Vergleich·Beschriftungsgeräte

Kabel beschriften: fünf Geräte, zwei Rechenwege und der Umfang, den niemand misst

Lena Moritz, Fachredaktion Möbel und Einrichtung

Von Lena MoritzFachredaktion Möbel und Einrichtung

Zuletzt geprüft am 25. September 2026

8 Min Lesezeit · Daten und Änderungsverlauf

Ein Kabel braucht zwei Etiketten, eines an jedem Ende. Wie viel Band das kostet, rechnen die beiden Hersteller unterschiedlich: Brother fragt den **Kabeldurchmesser** ab (3 bis 90 mm) und legt die Umschlingung daraus an, Dymo addiert für das Fähnchen **pauschal 34 Millimeter**. Das entspricht einem Kabel von 10,8 mm Durchmesser — bei einem Cat.6-Patchkabel mit 4,5 mm sind das rund **20 Millimeter Band zu viel je Etikett**. Empfohlen wird der **Brother PT-E310BTVP**: Kabeltasten, Schrumpfschlauch bis 18 mm, Bluetooth. Für 24-mm-Band der **PT-E560BTVP**. Und wer Schrumpfschlauch plant, rechnet mit **1,5 Metern je Kassette** — das sind 22 Kabel, nicht 220.

Hinweis: Dieser Beitrag enthält Partnerlinks zu amazon.de und ebay.de. Kommt darüber ein Kauf zustande, erhalten wir eine Provision — für dich ohne Mehrkosten. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen. Als Teilnehmer am eBay Partner Network erhalten wir Provisionen für Käufe über unsere eBay-Links. Auf Reihenfolge und Einordnung hat das keinen Einfluss. Details

Ein Kabel hat zwei Enden. Beide gehören beschriftet, sonst hilft die Markierung genau an der Stelle nicht, an der man steht. Damit verdoppelt sich jede Bandrechnung, bevor sie anfängt — und die beiden großen Hersteller rechnen sie unterschiedlich.

Zwei Enden je Kabel, zwei Etiketten

Der Bandbedarf für eine Umschlingung beginnt beim Umfang, und der ist eine Schulformel: Umfang = π × Durchmesser.

Kabel Außendurchmesser Umfang
Cat.6-Patchkabel, AWG 26/7 4,5 mm 14,1 mm
NYM-J 3×1,5 8,2 mm 25,8 mm
NYM-J 5×2,5 11,0 mm 34,6 mm
Wellrohr M25 25,0 mm 78,5 mm

Die Durchmesser stammen aus den Datenblättern: die Mantelleitungen nach VDE 0250-204, das Patchkabel aus der Produktbeschreibung eines Netzwerkhändlers. Man kann sie mit einem Messschieber nachprüfen, und genau das ist der Punkt.

Brother fragt nach dem Durchmesser, Dymo rechnet mit 34 Millimetern

Hier trennen sich die beiden Lager, und beide Hersteller schreiben es selbst auf.

Brother fragt den Durchmesser ab. Im Handbuch der E-Serie steht der Etikettentyp „Umlauf" mit einem Einstellbereich von 3 mm bis 90 mm, Standardwert 6 mm; das Fähnchen wird von 10 mm bis 200 mm eingestellt. Der Hinweis dazu ist knapp: „Verwenden Sie die Fähnchenfunktion, wenn der Durchmesser des Objekts mehr als 3 mm beträgt."

Dymo rechnet pauschal. Die Rhino-Anleitung erklärt das Fähnchen so: „Die Gesamtlänge des Etiketts wird berechnet, indem die Länge der Markierung verdoppelt und 34 mm zum Befestigen um das Kabel addiert werden."

34 Millimeter Umfang entsprechen einem Kabel von 10,8 Millimetern Durchmesser. Das ist die Zahl, die in dieser Pauschale steckt:

Kabel Umfang Dymo-Zugabe Differenz je Etikett
Cat.6-Patchkabel 14,1 mm 34 mm 19,9 mm zu viel
NYM-J 3×1,5 25,8 mm 34 mm 8,2 mm zu viel
NYM-J 5×2,5 34,6 mm 34 mm 0,6 mm zu wenig
Wellrohr M25 78,5 mm 34 mm 44,5 mm zu wenig

Das ist kein Zufall: 10,8 Millimeter liegen mitten im Bereich der Installationsleitungen, für die das Gerät ursprünglich gebaut wurde. Wer hauptsächlich NYM verlegt, merkt von der Pauschale nichts. Wer ein Rechenzentrum verkabelt, zahlt sie bei jedem einzelnen Etikett.

Für die typische Installationsleitung ist die Pauschale erstaunlich gut getroffen. Für dünne Netzwerkkabel ist sie großzügig, für dicke Rohre reicht sie rechnerisch nicht — und die Anleitung nennt dafür keinen Vorbehalt.

Vergleich von 5 Modellen nach Ausstattung
ModellBandbreitenKabelfunktionenUmschlingungSchnittstellenStromversorgungDruckgeschwindigkeitBarcodeSegment
Unsere EmpfehlungBrother PT-E310BTVPBrother
3,5 bis 18 mm, laminiert und SchrumpfschlauchKabelumwicklung, Fähnchen, Klemmblock, Verteiler, Anschlüsseaus dem eingegebenen Durchmesser berechnetBluetooth, USB-CLi-Ion-Akku BA-E001, Netzadapter für USB-C optionalbis 20 mm/slinear und QRMittelklasse
AlternativeBrother PT-E560BTVPBrother
bis 24 mmKabelumwicklung, Fähnchen, Klemmblock, Verteiler, Anschlüsse—BluetoothLi-Ion-Akkubis 30 mm/s am Netzadapter, 20 mm/s mit Akku—Premium
Brother PT-E110VPBrother
3,5 bis 12 mm, laminiertUmwicklung 3 bis 90 mm, Fähnchen 10 bis 200 mm———bis 20 mm/s—Einsteiger
Dymo Rhino 5200Dymo
6 bis 19 mm, Vinyl, Polyester, SchrumpfschlauchKabel, Leitungen, Klemmenblöcke, Patchfelder, 110-Verteilungen—————Mittelklasse
Dymo Rhino 6000+Dymo
6, 9, 12, 19 und 24 mm——————Premium

Die farbig unterlegte Zeile ist unsere Empfehlung, die Begründung steht im Beitrag. Angaben laut Hersteller. Kein Preis in der Tabelle und keine eigene Note — warum, steht in der Methodik. Den aktuellen Preis zeigt die Produktkarte live von Amazon, mit Datum und Uhrzeit. Die Links zu amazon.de und ebay.de sind Partnerlinks.

Was ein 48er-Patchfeld an Band kostet

Die Probe aufs Exempel, mit einem Fall, den jeder IT-Techniker kennt: ein Patchfeld mit 48 Ports, jedes Kabel an beiden Enden markiert. Das sind 96 Etiketten.

Gerechnet wird mit dem Umfang des Patchkabels (14,1 mm) plus dem Randmaß des Geräts — 2 mm je Seite bei kleiner Randeinstellung, 24,5 mm bei der Werkseinstellung:

  • Kleiner Rand: 18,1 mm je Etikett → 1,74 m für das ganze Feld
  • Großer Rand: 63,1 mm je Etikett → 6,06 m, also drei Viertel einer 8-Meter-Kassette
  • Dymo-Fähnchen mit 20 mm Markierung und fester Zugabe: 74 mm je Etikett → 7,10 m — mehr, als eine 5,5-Meter-Vinylkassette hergibt

Ein einziges Patchfeld kann also eine ganze Kassette aufbrauchen, und welche der drei Zahlen zutrifft, entscheidet sich in einem Menü.

Der zweite Fall liegt im Schaltschrank. Vierzig Installationsleitungen NYM-J 3×1,5, beidseitig markiert, sind 80 Etiketten. Mit dem Umfang von 25,8 Millimetern und kleiner Randeinstellung kostet das 2,4 Meter, mit großer Randeinstellung 6,0 Meter — und mit einer Dymo-Fahne von 20 Millimetern samt fester Zugabe 5,9 Meter, also praktisch eine ganze Vinylkassette. Bei dieser Kabelstärke liegen die beiden Rechenwege fast gleichauf; der Unterschied entsteht erst an dünnen und an dicken Leitungen. Woher die 24,5 und die 2 Millimeter kommen, steht im Bürovergleich dieses Bereichs; wie dieselbe Randfrage am Ordnerrücken ausgeht, steht in der Maßkette 80 auf 61 auf 58.

Unsere Empfehlung

1Mittelklasse

Brother PT-E310BTVP P-touch Edge industrieller Etikettendrucker

Brother

Das Gerät, das die Geometrie richtig herum anfasst: Es fragt den Kabeldurchmesser ab und legt die Umschlingung daraus an, statt eine Pauschale zu addieren. Laut Benutzerhandbuch druckt es auf TZe-Band bis 18 Millimeter und auf HSe-Schrumpfschlauch bis 17,7 Millimeter, hat eigene Etikettentyp-Tasten für Allgemein, Kabelumwicklung, Fähnchen, Klemmblock, Verteiler und Anschlüsse und funkt per Bluetooth 5.0 zur App. Der Durchmesserbereich der Brother-Kabelfunktion reicht laut Handbuch der Schwestermodelle von 3 bis 90 Millimetern — das deckt vom Patchkabel bis zum Wellrohr alles ab, was in einem Schaltschrank vorkommt.

Bandbreiten
3,5 bis 18 mm, laminiert und Schrumpfschlauch
Kabelfunktionen
Kabelumwicklung, Fähnchen, Klemmblock, Verteiler, Anschlüsse
Umschlingung
aus dem eingegebenen Durchmesser berechnet
Schnittstellen
Bluetooth, USB-C
Stromversorgung
Li-Ion-Akku BA-E001, Netzadapter für USB-C optional
Druckgeschwindigkeit
bis 20 mm/s
Barcode
linear und QR

Spricht dafür

  • Umschlingung folgt dem eingegebenen Durchmesser
  • Schrumpfschlauch bis 18 mm Bandbreite
  • Sechs Etikettentyp-Tasten, Bluetooth und USB-C

Spricht dagegen

  • Kein 24-mm-Band
  • Schrumpfschlauch-Kassetten fassen nur 1,5 m
Passt zu
Elektriker und IT-Techniker, die unterwegs Kabel, Patchfelder und Klemmen beschriften.
Passt nicht zu
Werkstätten, die 24-mm-Band oder Halbschnitt brauchen.
2PremiumAlternative

Brother PT-E560BTVP industrielles Beschriftungsgerät mit Akku und Koffer

Brother

Die größere Bauform mit 24-Millimeter-Band, 18 Millimetern Druckhöhe, Halbschnitt und Lithium-Ionen-Akku. Der Halbschnitt ist der Grund, warum das Gerät im Schaltschrank Sinn ergibt: Er trennt nur die Klebeschicht, nicht den Träger, sodass mehrere Etiketten als zusammenhängender Streifen kommen und einzeln abgezogen werden.

Bandbreiten
bis 24 mm
Kabelfunktionen
Kabelumwicklung, Fähnchen, Klemmblock, Verteiler, Anschlüsse
Druckgeschwindigkeit
bis 30 mm/s am Netzadapter, 20 mm/s mit Akku
Schneideeinheit
Voll- und Halbschnitt
Schnittstellen
Bluetooth
Stromversorgung
Li-Ion-Akku

Spricht dafür

  • 24 mm Bandbreite, bis sieben Zeilen und sechs Etikettentyp-Tasten
  • Halbschnitt für zusammenhängende Etikettenstreifen
  • Schrumpfschlauch bis 23,6 mm (2:1) und 21 mm (3:1)

Spricht dagegen

  • Mit ca. 1.050 g ohne Akku das schwerere der beiden E-Geräte
  • Premium-Preisklasse
Passt zu
Schaltschrankbau und Werkstatt, wo Etikettenserien am Stück gedruckt und einzeln abgezogen werden.
Passt nicht zu
Den gelegentlichen Einsatz — Gewicht und Ausstattung zielen auf tägliche Arbeit.
3Einsteiger

Brother PT-E110VP industrielles Beschriftungsgerät mit Netzadapter und Koffer

Brother

Das Einsteigergerät mit Elektriker-Symbolen, Koffer und Netzteil. Sein Handbuch ist zugleich die Quelle für die Rechnung dieses Vergleichs: Umwicklung von 3 bis 90 Millimetern Durchmesser, Standardwert 6 Millimeter, Fähnchen von 10 bis 200 Millimetern. Was fehlt, ist der Schrumpfschlauch: Handbuch und Spezifikationsseite nennen als Verbrauchsmaterial nur TZe-Bänder von 3,5 bis 12 Millimetern und HGe-Bänder, keine HSe-Kassetten.

Bandbreiten
3,5 bis 12 mm, laminiert
Kabelfunktionen
Umwicklung 3 bis 90 mm, Fähnchen 10 bis 200 mm
Druckauflösung
180 dpi
Druckgeschwindigkeit
bis 20 mm/s
Schrumpfschlauch
nicht unterstützt
Startkassette
9 mm Flexi-Band, 8 m

Spricht dafür

  • Kabelumwicklung und Fähnchen mit dokumentierten Wertebereichen
  • Startkassette mit vollen 8 m Flexi-Band

Spricht dagegen

  • Kein Schrumpfschlauch
  • Nur bis 12 mm Bandbreite
  • Kein Akku, kein Funk
Passt zu
Wer Kabel und Klemmen mit Klebeband beschriftet und kein Schrumpfmaterial braucht.
Passt nicht zu
Kabelenden, die im Feuchten, im Öl oder unter Abrieb stehen.
4Mittelklasse

DYMO Rhino 5200 tragbares industrielles Beschriftungsgerät

Dymo

Der Klassiker im Elektrikerkoffer, mit Direktzugriffstasten („Hot Keys“) für Patchfeld, Klemmenblock, 110-Block, Kabelfahne und Umwicklung. Für die Rechnung dieses Vergleichs steht er auf der anderen Seite: Die Rhino-Anleitung berechnet die Gesamtlänge eines Fähnchens, indem sie die Markierungslänge verdoppelt und feste 34 Millimeter zum Umschlingen addiert — unabhängig davon, wie dick das Kabel ist. Das Herstellerdatenblatt beruft sich auf die Kennzeichnungsnormen ANSI und TIA/EIA-606-A.

Bandbreiten
6 bis 19 mm, Vinyl, Polyester, Schrumpfschlauch
Kabelfunktionen
Kabel, Leitungen, Klemmenblöcke, Patchfelder, 110-Verteilungen
Umschlingungszugabe Fähnchen
fest 34 mm
Kassettenlänge
Vinyl und Polyester 5,5 m, Schrumpfschlauch 1,5 m
Normbezug laut Datenblatt
ANSI und TIA/EIA-606-A

Spricht dafür

  • Vinyl, Polyester und Schrumpfschlauch in einem Gerät
  • Barcodes Code 39 und Code 128 auf 19-mm-Band
  • Direktzugriffstasten für Patchfeld und Klemmenblock

Spricht dagegen

  • Feste Umschlingungszugabe statt Durchmessereingabe
  • Nur bis 19 mm Bandbreite
  • Vinylkassette mit 5,5 m kürzer als das TZe-Band
Passt zu
Robusten Baustelleneinsatz mit Vinyl, Polyester und Schrumpfschlauch aus einer Kassettenfamilie.
Passt nicht zu
Dünne Patchkabel in Serie, wo die feste Zugabe teuer wird.
5Premium

DYMO Rhino 6000+ industrielles Etikettiergerät im Hartschalenkoffer

Dymo

Das größte Dymo-Gerät im Feld, mit 24-Millimeter-Band und vier eigenen Etikettentypen für Kabel — darunter das selbstlaminierende Etikett, bei dem eine Klarsichtfolie über den Druck gewickelt wird. Genau diese Bauart empfiehlt die Landesanstalt für Arbeitsgestaltung als haltbare Alternative zur Prüfplakette. Die Fähnchenrechnung ist dieselbe wie beim 5200: doppelte Markierungslänge plus feste 34 Millimeter.

Bandbreiten
6, 9, 12, 19 und 24 mm
Etikettentypen Kabel
V.WRAP, H.WRAP, Fähnchen, selbstlaminierend
Umschlingungszugabe Fähnchen
fest 34 mm
Zeilen je Etikett
bis 5
Schnittstelle
PC-Anbindung über DYMO-ID-Software

Spricht dafür

  • Bis 24 mm Bandbreite und fünf Zeilen
  • Selbstlaminierende Etiketten als eigener Typ
  • Layouts vom PC übertragbar

Spricht dagegen

  • Feste Umschlingungszugabe
  • Groß, schwer und teuer
Passt zu
Wer Etikettenlayouts am Rechner vorbereitet und vor Ort abruft.
Passt nicht zu
Den knappen Werkzeugkoffer — das Gerät ist groß, schwer und teuer.

Schrumpfschlauch: 1,5 Meter je Kassette

Wo Abrieb, Öl oder Feuchte im Spiel sind, hält kein Klebeetikett. Dann kommt der bedruckbare Schrumpfschlauch — und mit ihm eine Zahl, die jede Planung verändert: Eine HSe-Kassette fasst 1,5 Meter. Nicht 8, nicht 5,5.

Gerechnet auf einen 30 Millimeter langen Text:

Randeinstellung Bandbedarf je Marker Marker je Kassette Kabel je Kassette
klein, 2 mm je Seite 34 mm 44 22
groß, 24,5 mm je Seite 79 mm 18 9

Neun Kabel je Kassette bei Werkseinstellung — das ist der Grund, warum Schrumpfschlauch-Markierung im Schaltschrank als teuer gilt. Sie ist es nicht wegen des Materials, sondern wegen des Randes.

Warum am Kabel ein anderes Band klebt

Ein Etikett, das um einen Zylinder gewickelt wird, steht unter Spannung. Ein Standardband löst sich dann an der Kante, weil es steif bleibt. Dafür gibt es ein eigenes Material: Brother nennt es Flexi-Band und weist es mit einem Spezialkleber für Kabelwickel- und Fähnchenetiketten aus, laut Herstellerseite beständig gegen Abrieb, Wasser, UV-Licht und viele Chemikalien. Auch das E110-Handbuch empfiehlt Flexi-Bänder ausdrücklich für Etiketten an Kabeln und Drähten.

Zwei Dinge sind daran für die Planung wichtig. Erstens: Die Flexi-Bandkassette ist mit 8 Metern so lang wie das Standardband — der Wechsel auf das richtige Material kostet also keine Ausbeute. Zweitens: Beim PT-E110VP liegt laut Fachhändler-Datenblatt genau dieses Band bei, 9 Millimeter breit und 8 Meter lang. Das ist die Ausnahme unter den Startkassetten in diesem Bereich, die sonst nur 4 Meter fassen.

Dymo trennt dasselbe Problem über die Bandfamilie: Vinyl für gebogene und raue Oberflächen, Polyester für flache, Schrumpfschlauch für Kabelenden.

Was im Schaltschrank sonst noch beschriftet wird

Die Kabelmarkierung ist nur eine von fünf Aufgaben, und die Geräte haben dafür eigene Tasten. Beim PT-E310BT und beim PT-E560BT nennt das gemeinsame Handbuch sechs Etikettentyp-Tasten: Allgemein, Kabelumwicklung, Fähnchen, Klemmblock, Verteiler und Anschlüsse. Der Rhino 5200 hat laut Datenblatt „Hot Keys“ für Schalt- und Patchfelder, Klemmen- und 110-Blöcke, Kabelfahnen sowie horizontale und vertikale Umwicklungen.

Der Unterschied zur freien Texteingabe ist kein Komfort, sondern Geometrie: Ein Patchfeld-Etikett besteht aus gleich langen Abschnitten im Rastermass des Feldes, ein Klemmenblock-Etikett ebenso. Wer das von Hand setzt, rechnet Teilungen aus; wer die Taste nutzt, gibt die Zahl der Abschnitte ein. Bei 48 Ports ist das der Unterschied zwischen zwei Minuten und einer halben Stunde.

Welche Kassette welchen Durchmesser schafft

Schrumpfschlauch wird nicht nach Bandbreite gewählt, sondern nach Kabeldurchmesser. Die Kassetten der aktuellen E-Reihe decken diese Bereiche ab, jeweils mit Schrumpfverhältnis 3:1:

Flachbreite Kabeldurchmesser
5,2 mm 0,8 bis 3,1 mm
9,0 mm 1,6 bis 5,4 mm
11,2 mm 2,1 bis 7,0 mm
21,0 mm 4,2 bis 13,5 mm
31,0 mm 6,3 bis 20,0 mm

Damit lässt sich jedes Kabel aus der ersten Tabelle zuordnen: Das Cat.6-Patchkabel passt in die 9er- oder 11er-Kassette, die NYM-J 3×1,5 in die 21er, die NYM-J 5×2,5 ebenfalls. Das Wellrohr M25 passt in keine — bei 20 Millimetern ist Schluss.

Die Banderole, die der Arbeitsschutz empfiehlt

In der Werkstatt kommt zur Kabelmarkierung die Prüfkennzeichnung. Ob dafür ein selbst gedrucktes Etikett genügt, hat die Landesanstalt für Arbeitsgestaltung NRW beantwortet: Ja — und sie nennt gleich die haltbarere Bauform. Gegen sich lösende Plaketten empfiehlt die Antwort „Banderolen, welche um die Leitungen gewickelt werden. Durch die Klarsichtfolie wird die unterste, bedruckte Schicht sichtbar und wird gegen Schmutz und Abrieb geschützt."

Das ist die Beschreibung des selbstlaminierenden Etiketts, das der Rhino 6000+ als eigenen Typ führt. Ein Prüfintervall gehört dabei nicht aufs Etikett, sondern ein Datum: Feste Fristen gibt es nicht, der Arbeitgeber legt sie aus der Gefährdungsbeurteilung fest.

Nicht im Feld: das günstigste Kabelgerät kann keinen Schrumpfschlauch

Drei Abgrenzungen, die zum Vergleich gehören:

Die PT-E110 bleibt drin, aber mit Einschränkung. Sie beherrscht Umwicklung und Fähnchen, doch Handbuch und Spezifikationsseite führen als Verbrauchsmaterial nur TZe-Bänder von 3,5 bis 12 Millimetern und HGe-Bänder, keine HSe-Schrumpfschläuche. Wer Schrumpfschlauch plant, fängt eine Stufe höher an — beim PT-E310BT, dessen Handbuch die HSe-Kassetten ausdrücklich nennt.

Thermodirekt-Rollendrucker der Plattformmarken sind verbreitet, arbeiten aber ohne Farbband. Für Kabelenden in Werkstattumgebung ist das die falsche Technik, und ein Vergleich mit Thermotransfer-Geräten wäre schief.

Kabelmarkierer zum Aufstecken — Ziffernclips und Steckschilder — lösen dieselbe Aufgabe ohne Drucker. Sie sind hier nicht dabei, weil sie kein Beschriftungsgerät brauchen; erwähnenswert sind sie trotzdem, wenn nur Zahlen gebraucht werden.

Und der Schreibtisch selbst ist ein eigener Fall: Was dort an Leitungen zusammenläuft, führen die meisten Monitorarme in einer Nut oder in Clips — nachzulesen im Abschnitt zur Kabelführung am Schreibtisch. Dort entscheidet nicht die Markierung, sondern der Weg.

Sechs Schritte für eine haltbare Kabelmarkierung

  1. Durchmesser messen, nicht schätzen. Messschieber oder Datenblatt.
  2. Bauform wählen: Umwicklung bei dünnen Kabeln, Fähnchen ab etwa 3 Millimetern, Schrumpfschlauch bei Abrieb und Feuchte.
  3. Kassette nach Durchmesserbereich wählen, nicht nach Bandbreite.
  4. Randeinstellung prüfen, bevor die Serie läuft — sie entscheidet über Faktor zwei bis drei.
  5. Beide Enden beschriften, mit demselben Bezeichner.
  6. Serie in einem Auftrag drucken, damit der Vorlauf einmal anfällt.

Praxis-Merker für die Werkstatt

  • Der Umfang ist π mal Durchmesser — bei 4,5 Millimetern Kabel sind das 14 Millimeter Band, nicht 34.
  • Dymos Pauschale passt auf 10,8 Millimeter. Darunter verschenkt sie Band, darüber schließt das Fähnchen rechnerisch nicht.
  • Schrumpfschlauch heißt 1,5 Meter je Kassette. Rechne in Kabeln, nicht in Metern.
  • Über 20 Millimeter Durchmesser endet die Kassettenfamilie — dann bleiben Schilder, Clips oder Banderolen.

Der Überblick über den ganzen Bereich steht unter Büro und Ordnung.

Häufige Fragen

Wie lang muss ein Etikett sein, das um ein Kabel gewickelt wird?

Mindestens so lang wie der Kabelumfang, also Pi mal Durchmesser. Ein Cat.6-Patchkabel mit 4,5 Millimetern Durchmesser hat 14,1 Millimeter Umfang, eine NYM-J 3×1,5 mit 8,2 Millimetern kommt auf 25,8, eine NYM-J 5×2,5 mit 11 Millimetern auf 34,6. Dazu kommt die Überlappung, damit das Etikett hält — und der Rand, den das Gerät ohnehin abschneidet.

Warum rechnet Dymo mit 34 Millimetern?

Weil die Rhino-Anleitung für das Fähnchen eine feste Zugabe ansetzt: „Die Gesamtlänge des Etiketts wird berechnet, indem die Länge der Markierung verdoppelt und 34 mm zum Befestigen um das Kabel addiert werden." 34 Millimeter Umfang entsprechen einem Kabel von 10,8 Millimetern Durchmesser. Bei dickeren Kabeln reicht die Pauschale rechnerisch nicht, bei dünneren ist sie großzügig.

Wie viele Kabel schafft eine Schrumpfschlauch-Kassette?

Weniger, als man denkt. Eine HSe-Kassette fasst 1,5 Meter. Bei einem 30 Millimeter langen Text und kleiner Randeinstellung sind das 44 Marker, also 22 Kabel bei zwei beschrifteten Enden. Mit der Werkseinstellung „großer Rand" halbiert sich die Ausbeute auf 18 Marker und damit 9 Kabel.

Welche Schrumpfschlauch-Kassette passt auf welches Kabel?

Die Kassetten sind nach Flachbreite sortiert und für einen Durchmesserbereich ausgewiesen. In der aktuellen E-Reihe: 5,2 mm für 0,8 bis 3,1 mm Kabeldurchmesser, 9 mm für 1,6 bis 5,4, 11,2 mm für 2,1 bis 7,0, 21 mm für 4,2 bis 13,5 und 31 mm für 6,3 bis 20,0 Millimeter. Ein Wellrohr M25 mit 25 Millimetern Durchmesser fällt damit aus jeder Kassette heraus.

Ist ein selbst gedrucktes Etikett als Prüfnachweis zulässig?

Ja. Die Landesanstalt für Arbeitsgestaltung NRW hält ein gedrucktes Etikett für zulässig und empfiehlt bei sich lösenden Plaketten ausdrücklich „Banderolen, welche um die Leitungen gewickelt werden. Durch die Klarsichtfolie wird die unterste, bedruckte Schicht sichtbar und wird gegen Schmutz und Abrieb geschützt." Das ist genau die Bauart des selbstlaminierenden Etiketts.

Wie oft muss geprüft werden, und was gehört aufs Etikett?

Feste Intervalle gibt es nicht. Der Arbeitgeber legt die Fristen anhand einer Gefährdungsbeurteilung fest; die DGUV Vorschrift 3 verlangt nur, dass „die Fristen so zu bemessen [sind], dass entstehende Mängel, mit denen gerechnet werden muss, rechtzeitig festgestellt werden". Auf das Etikett gehört deshalb das Datum der nächsten Prüfung, nicht ein pauschales Intervall.

Wer diesen Beitrag verantwortet

Lena Moritz, Fachredaktion Möbel und Einrichtung

Lena Moritz

Fachredaktion Möbel und Einrichtung

Schreibt über Büromöbel, Ablagesysteme und Polstermöbel.

Redaktion mit Schwerpunkt Wohn- und Einrichtungsprodukte, Möbel und Stauraum

Wie wir einordnen

Wir ordnen kriterienweise ein und vergeben keine Gesamtnote. Diese fünf Kriterien liegen jedem Vergleich zugrunde:

Eignung für den Zweck
Ob das Modell die Anforderung erfüllt, um die es im Beitrag geht — Sitzhöhenspannweite, Traglastfenster, Kabinenvolumen, Kabinenmaß. Der Wert, an dem eine Kaufentscheidung tatsächlich scheitert.
Belegte Spezifikationen
Wie viele der kaufentscheidenden Werte der Hersteller überhaupt beziffert — und ob sie sich mit unabhängigen Quellen decken. Ein Anbieter, der schweigt, wird nicht bessergestellt als einer, der offenlegt.
Verarbeitung und Haltbarkeit
Was Material, Konstruktion, Ersatzteilversorgung und dokumentierte Ausfallmuster über die zu erwartende Lebensdauer sagen. Bei Gepäck und Büromöbeln der Punkt, an dem sich Preisklassen wirklich trennen.
Aufwand für Aufbau und Betrieb
Was ein Produkt vor der ersten Nutzung verlangt und was danach regelmäßig anfällt — Montage, Anschluss, Elektrofachkraft, Reinigung, Folgekosten je Verbrauchsmaterial.
Transparenz des Anbieters
Ob der Hersteller die Zahlen, an denen die Kaufentscheidung hängt, selbst veröffentlicht — und ob seine Angaben mit den Händlerdatenblättern übereinstimmen. Wer schweigt oder sich widerspricht, verliert hier.

Vollständige Methodik, einschließlich dem, was wir nicht tun

Aktualisierung und Quellen
Veröffentlicht
25.09.2026
Geändert
05.11.2026
Geprüft
25.09.2026
Quellen
15

Änderungsverlauf

  • 05.11.2026 — Angaben auf Herstellerunterlagen umgestellt: Fundstellen von Marktplatzseiten ersetzt. Schrumpfschlauch-Ausschluss der PT-E110 jetzt über Handbuch und Spezifikationsseite (nur TZe und HGe) statt über einen Marktplatz-Produkttitel; Normbezug des Rhino 5200 laut Herstellerdatenblatt TIA/EIA-606-A statt 606-B; Flexi-Band-Beschreibung nach Brother-Herstellerseite und E110-Handbuch; Tastenbezeichnungen von PT-E310BT und PT-E560BT nach Handbuch, Druckgeschwindigkeit, Halbschnitt und Gewicht ergänzt; Vinylkassette 5,5 m über das Rhino-Datenblatt belegt; Lieferumfang der PT-E110VP über ein Fachhändler-Datenblatt. Gestrichen: Gummipuffer-Gehäuse und „schwerstes Gerät im Feld“ (nicht belegt), Hinweis auf die Suchergebnisliste.

Belege

  1. [1]Benutzerhandbuch Brother P-touch E110 (PDF)Herstellerangabedownload.brother.comQuelle der Brother-Rechenweise: Der Etikettentyp „Umlauf" ist von 3 mm bis 90 mm Kabeldurchmesser einstellbar, Standard 6 mm; das „Fähnchen" von 10 mm bis 200 mm oder Auto. Dazu der Hinweis: „Verwenden Sie die Fähnchenfunktion, wenn der Durchmesser des Objekts mehr als 3 mm beträgt." Bandbreiten 3,5 bis 12 mm. Empfiehlt Flexi-Tapes für Etiketten an Kabeln oder Drähten und nennt als Schriftbänder nur TZe (3,5 bis 12 mm) und HGe. Abgerufen am 05.11.2026.
  2. [2]Brother Support: „Wie erstelle ich ein Kabel-Etikett"Herstellerangabesupport.brother.comBedienschritte für „Eingewickeltes Kabel" und „Kabel Flagge", jeweils mit den Eingabebereichen 3 bis 90 mm Durchmesser und 10 bis 200 mm Fahnenlänge. Belegt, dass der Durchmesser tatsächlich abgefragt wird und nicht geschätzt. Abgerufen am 25.09.2026.
  3. [3]Bedienungsanleitung DYMO Rhino 6000 (PDF)Herstellerangabedownload.dymo.comQuelle der Dymo-Rechenweise, wörtlich: „Die Gesamtlänge des Etiketts wird berechnet, indem die Länge der Markierung verdoppelt und 34 mm zum Befestigen um das Kabel addiert werden." Nennt außerdem die vier Kabel-Etikettentypen V.WRAP, H.WRAP, Fähnchen und selbstlaminierend sowie die Kassettenbreiten 6, 9, 12, 19 und 24 mm. Abgerufen am 25.09.2026.
  4. [4]Brother HSe-221, Produktseite des HerstellersHerstellerangabebrother.com.auSeite von Brother Australien: Schrumpfschlauch HSe-221, 8,8 mm breit, 1,5 m lang, schwarz auf weiß; dort als auslaufendes Produkt markiert. Abgerufen am 05.11.2026.
  5. [5]Übersicht Brother HSe-Schrumpfschläuche beim FachhändlerHändler- oder Marktdatenpapyrus-gmbh.deKassettenübersicht der E-Reihe mit Flachbreite und zugehörigem Kabeldurchmesser: 5,2 mm für 0,8 bis 3,1 mm, 9 mm für 1,6 bis 5,4 mm, 11,2 mm für 2,1 bis 7,0 mm, 21 mm für 4,2 bis 13,5 mm, 31 mm für 6,3 bis 20,0 mm; alle mit Schrumpfverhältnis 3:1 und 1,5 m Länge. Abgerufen am 25.09.2026.
  6. [6]Datenblatt Brother HSe-221E beim ElektronikhändlerHändler- oder Marktdatenbuerklin.comGegenprobe zur Kassettenübersicht: Flachbreite 9 mm, empfohlener Kabeldurchmesser 1,6 bis 5,4 mm, Länge 1,5 m, Schrumpfverhältnis 3:1, Schrumpftemperatur 140 °C, Material PE. Abgerufen am 25.09.2026.
  7. [7]Mantelleitungen NYM-J nach VDE 0250-204, Produktinformation (PDF)Herstellerangabehesselmann.deAußendurchmesser der geläufigsten Installationsleitungen: NYM-J 3×1,5 mit 8,2 mm, 3×2,5 mit 9,4 mm, 5×1,5 mit 9,5 mm, 5×2,5 mit 11 mm, jeweils nach VDE 0250-204. Grundlage der Umfangsrechnung. Abgerufen am 25.09.2026.
  8. [8]Datenblatt Cat.6-Patchkabel U/UTP AWG 26/7Händler- oder Marktdatenaixontec.comKabelaußendurchmesser 4,5 mm bei AWG 26/7, ungeschirmt, LSOH-Mantel, nach ISO/IEC 11801. Der dünnste Fall in der Umfangsrechnung. Abgerufen am 25.09.2026.
  9. [9]KomNet-Dialog 6653, Landesanstalt für Arbeitsgestaltung NRWInstitution oder Normkomnet.nrw.deEin gedrucktes Etikett ist als Prüfnachweis zulässig. Gegen sich lösende Plaketten empfiehlt die Antwort „Banderolen, welche um die Leitungen gewickelt werden. Durch die Klarsichtfolie wird die unterste, bedruckte Schicht sichtbar und wird gegen Schmutz und Abrieb geschützt." Abgerufen am 25.09.2026.
  10. [10]KomNet-Dialog 43894, Landesanstalt für Arbeitsgestaltung NRWInstitution oder Normkomnet.nrw.deZur Fristfestlegung: Nach DGUV Vorschrift 3 sind „die Fristen so zu bemessen, dass entstehende Mängel, mit denen gerechnet werden muss, rechtzeitig festgestellt werden"; die Betriebssicherheitsverordnung fordert Entsprechendes. Konkretisierungen stehen in der DGUV Information 203-071 und der TRBS 1201. Abgerufen am 25.09.2026.
  11. [11]DYMO Rhino 5200, Datenblatt des Herstellers (PDF)Herstellerangabedownload.dymo.comUS-Datenblatt: Bänder bis 19 mm, druckt auch direkt auf Schrumpfschlauch und nicht klebende Etiketten; „Meets all ANSI and TIA/EIA-606-A industry labeling standards“. „Hot Keys“ für Patchfelder, Klemmen- und 110-Blöcke, Kabelfahnen und Umwicklungen, Barcodes Code 39 und Code 128. Kassettenlängen: Vinyl und Polyester 5,5 m, Schrumpfschlauch 1,5 m bei 3:1. Abgerufen am 05.11.2026.
  12. [12]Brother TZe-FX221, Produktseite des HerstellersHerstellerangabebrother.com.auSeite von Brother Australien: Flexi-Band 9 mm, 8 m, schwarz auf weiß, Spezialkleber für Kabelwickel- und Fähnchenetiketten, beständig gegen Abrieb, Wasser, UV und viele Chemikalien. Abgerufen am 05.11.2026.
  13. [13]Brother PT-E310BT, PT-E510 und PT-E560BT, Benutzerhandbuch des Herstellers (PDF)Herstellerangabesupport.brother.comGemeinsames Handbuch der drei Geräte. Für den PT-E310BT TZe-Bänder 3,5 bis 18 mm, HSe-Schrumpfschläuche 2:1 von 5,8 bis 17,7 mm und 3:1 von 5,2 bis 11,2 mm, bis 20 mm/s, USB-C und Bluetooth 5.0; für den PT-E560BT TZe bis 24 mm, HSe 2:1 bis 23,6 mm und 3:1 bis 21,0 mm, bis 30 mm/s am Netzadapter und 20 mm/s mit Akku, 18,0 mm Druckhöhe, bis sieben Zeilen, Halbschnitt, ca. 1.050 g ohne Akku. Etikettentyp-Tasten „Allgemein“, „Kabelumwicklung“, „Fähnchen“, „Klemmblock“, „Verteiler“ und „Anschlüsse“; Lithium-Ionen-Akku BA-E001. Abgerufen am 05.11.2026.
  14. [14]Brother Spezifikationen PT-E110Herstellerangabesupport.brother.comSchriftbänder: TZe in 3,5, 6, 9 und 12 mm sowie HGe in 6, 9 und 12 mm; HSe-Schrumpfschlauch wird nicht genannt. Dazu Abmessungen, ca. 400 g und Betrieb mit sechs AAA-Batterien oder optionalem Netzadapter AD-24ES. Abgerufen am 05.11.2026.
  15. [15]Brother P-Touch PT-E110VP beim Fachhändler SECOMPHändler- oder Marktdatensecomp.deLieferumfang „PT-E110, laminiertes Flexi-Tape (9 mm x 8 m, schwarz auf weiß), Netzadapter, Hartschalenkoffer, Dokumentation“, Druckauflösung 180 × 180 dpi, 20 mm/s, TZe-Bänder von 3,5 bis 12 mm. Abgerufen am 05.11.2026.

Weiter im Cluster